Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı إعادة هندسة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça إعادة هندسة

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Reestructuración de procesos institucionales
    إعادة هندسة أسلوب تسيير العمل
  • La cepa de este virus del Ébola... ...ha sido especialmente formulada.
    "هذا النوع من "فيروسات الإيبولا تمت إعاده هندسه خصيصاً
  • Un propósito importante de muchas mejoras de la gestión es readaptar un proceso de forma que sea más eficiente en relación con los recursos utilizados.
    من المقاصد الهامة لتحسينات إدارية كثيرة إعادة هندسة العملية بحيث تكون أكثر فعالية في استخدام الموارد.
  • Para lograr esto en un contexto de rápidas transformaciones organizacionales y sistémicas, es necesaria una profunda reingeniería que contemple estrategias de gerencia del cambio.
    ويتطلب تحقيق ذلك في ظروف التغيُّرات التنظيمية والجهازية السريعة قدراً كبيراً من إعادة هندسة النظام على أساس استراتيجيات ملائمة لإدارة التغيير.
  • En el período 2002 se concluyó un proceso de reingeniería logrando ampliar la capacidad instalada de producción de servicios hasta la cantidad de 600 prótesis al año.
    وفي عام 2002، أكملت عملية إعادة هندسة للمركز، وسعت خلالها الطاقة الإنتاجية لصنع ما يصل إلى 600 جهاز تعويضي إضافي سنوياً.
  • La División de Servicios de Tecnología de la Información ha elaborado normas de tecnología de la información y las comunicaciones con respecto a estudios de la viabilidad institucional, la gestión de proyectos y la reconfiguración de procesos institucionales en colaboración con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
    وقد وضعت شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات معايير للاستعانة بتكنولوجيا المعلومات في إعداد دراسات الأداء المؤسسي، وإدارة المشاريع، وإعادة هندسة عمليات تسيير الأعمال بالتضافر مع إدارة عمليات حفظ السلام.
  • Dada la complejidad cada vez mayor de las operaciones de mantenimiento de la paz, debe realizarse un estudio de gestión detallado para perfeccionar la estructura, las corrientes y los procesos operativos e identificar obstáculos e ineficiencias.
    وبسبب التعقيد المتزايد باستمرار لعمليات حفظ السلام، ينبغي إجراء دراسة إدارية مفصلة بهدف إعادة هندسة الهيكل التنفيذي للبعثات، وعملياتها وتدفقاتها، وتحديد أماكن الاختناقات وحالات عدم الفعالية.
  • En el marco de una reorganización general de la Administración, se reestructuraron sus oficinas, se reformaron sus operaciones, se elaboró una estrategia definida de comercialización, se mejoró la gestión de las existencias, se introdujeron productos nuevos y se modificó la política de determinación de precios, con lo que la Administración Postal pasó a ser una empresa rentable.
    وقد أدى مشروع تطويري إلى إعادة هيكلة مكاتبها وإعادة هندسة عملياتها وإيجاد استراتيجية تسويق ثابتة وتصميم نُظم إدارة أفضل للمخزون، وإدخال منتجات جديدة وتنقيح السياسة السعرية، وبذا جعل إدارة بريد الأمم المتحدة مشروعا مربحا.
  • El proceso de reorganización de la Oficina en función de directrices operacionales fue acompañado de reformas en la gestión para mejorar el sistema de gobernanza, incluida la provisión de más fondos para las actividades operacionales y el capital humano de la Oficina.
    وقد رافق عملية إعادة هندسة تنظيم المكتب من حيث الاتجاهات العملياتية إصلاحات إدارية تهدف إلى تعزيز نظام الإدارة الرشيدة، بما في ذلك زيادة التمويل اللازم لأنشطة المكتب العملياتية وتنمية رأس ماله البشري.
  • Facilitaría también la reorganización y consolidación de arriba hacia abajo de los sitios web existentes incorporando las mejores prácticas actuales de gestión del contenido distribuido, administración centralizada de infraestructura, vigilancia del desempeño, administración, recuperación en caso de desastre, continuidad de la actividad y seguridad.
    وسيسهل عملية إعادة هندسة هياكل المواقع الموجودة من أعلى إلى أسفل وضمها إلى بعضها البعض، مع إدماج أفضل الممارسات القائمة في مجالات إدارة المحتوى الموزع، والإدارة المركزية للهياكل الأساسية، ورصد الأداء، والإدارة، والتعافي من الأعطال الكبرى، واستمرارية العمل، والأمن.